contoh kalimat aztec empire

• The Aztec Empire was ruled by indirect means.
  Kekaisaran Aztek diperintah secara tidak langsung.
• Pipiltin, the nobility of the Aztec Empire Coe, Michael D.; Koontz, Rex (2013).
  Pipiltin, kelompok bangsawan di Aztek ^ Coe, Michael D.; Koontz, Rex (2013).
• After hearing about the fall of the Aztec Empire, cazonci Tangáxuan II sent emissaries to the Spanish victors.
  Setelah mengetahui berita tentang jatuhnya Aztek, cazonci Tangáxuan II mengirim duta kepada bangsa Spanyol.
• Although the Aztec empire fell, some of its highest elites continued to hold elite status in the colonial era.
  Walaupun Kekaisaran Aztek sudah runtuh, beberapa anggota elit tertinggi masih dapat menikmati statusnya pada zaman penjajahan.
• During his reign, the Aztec Empire was consolidated, major expansion was undertaken, and Tenochtitlan started becoming the dominant partner of the Aztec Triple Alliance.
  Selama kekuasaannya, kekaisaran Aztek diperkuat, wilayah diperluas, dan Tenochtitlan mulai menjadi kota yang dominan di Persekutuan Tiga Kaum Aztek.
• Tula fell around 1150, but it had significant influence in the following Aztec Empire, with its history written about heavily in myth.
  Tula jatuh pada tahun 1150, tetapi pengaruhnya dapat dirasakan oleh peradaban Aztek, dan catatan-catatan sejarah Aztek mengenai Tula diselubungi oleh mitos.
• Aztec cuisine is the cuisine of the former Aztec Empire and the Nahua peoples of the Valley of Mexico prior to European contact in 1519.
  Hidangan Aztek adalah hidangan bekas Kekaisaran Aztek dan suku bangsa Nahua dari Lembah Meksiko sebelum kontak Eropa pada 1519.
• An empire of such broad geographic extent subsumed much cultural, linguistic, and social variation, and the term Aztec Empire should not obscure that.
  Kekaisaran dengan luas wilayah semacam itu mengandung berbagai keragaman budaya, bahasa, dan sosial, dan istilah Kekaisaran Aztek sebaiknya tidak mengaburkan hal tersebut.
• Axayacatl means "Water-mask" or "Water-face") was a ruler (tlatoani) of the Postclassic Mesoamerican Aztec Empire and city of Tenochtitlán, who reigned from 1469 to 1481.
  Axayacatl ( (namanya berarti "topeng air" atau "wajah air") adalah penguasa Aztek keenam yang berkuasa dari tahun 1469 hingga 1481.
• The term extends to further ethnic groups associated with the Aztec empire, such as the Acolhua, the Tepanec and others that were incorporated into the empire.
  Istilah ini juga dapat mengacu kepada kelompok etnis yang terkait dengan Kekaisaran Aztek, seperti Acolhua, Tepanek, dan kelompok-kelompok lainnya yang berada di wilayah kekaisaran.
• Tenochtitlan was the capital of the Aztec empire, which was built on an island in Lake Texcoco in what is now the Federal District in central Mexico.
  Tenochtitlán (diucapkan ) adalah ibukota dari kerajaan Aztec, yang dibangun di atas suatu pulau di Danau Texcoco di tempat yang sekarang menjadi Federal District di Meksiko tengah.
• Such a usage may also extend the term "Aztec" to all the groups in Central Mexico that were incorporated culturally or politically into the sphere of dominance of the Aztec empire.
  Istilah "Aztek" juga dapat diperluas hingga mencakup semua kelompok di Meksiko tengah yang masuk ke dalam mandala Kekaisaran Aztek, baik itu secara politik maupun budaya.
• Through this victory Tenochtitlan became the dominant city state in the Valley of Mexico, and the alliance between the three city-states provided the basis on which the Aztec Empire was built.
  Berkat kemenangan ini, Tenochtitlan menjadi kota yang paling berkuasa di Lembah Meksiko, dan persekutuan di antara ketiga negara kota tersebut menjadi landasan Kekaisaran Aztek kelak.
• With the destruction of the superstructure of the Aztec Empire in 1521, the Spanish utilized the city-states on which the Aztec Empire had been built, to rule the indigenous populations via their local nobles.
  Dengan runtuhnya tatanan Kekaisaran Aztek pada 1521, bangsa Spanyol memberdayakan negara-negara kota bekas bawahan Kekaisaran Aztek untuk memerintah masyarakat pribumi melalui kaum ningratnya masing-masing.
• With the destruction of the superstructure of the Aztec Empire in 1521, the Spanish utilized the city-states on which the Aztec Empire had been built, to rule the indigenous populations via their local nobles.
  Dengan runtuhnya tatanan Kekaisaran Aztek pada 1521, bangsa Spanyol memberdayakan negara-negara kota bekas bawahan Kekaisaran Aztek untuk memerintah masyarakat pribumi melalui kaum ningratnya masing-masing.
• At the same time as the Spanish were occupied with the overthrow of the Aztec empire, a devastating plague struck the Kaqchikel capital of Iximche, and the city of Q?umarkaj, capital of the K?iche?, may also have suffered from the same epidemic.
  Pada saat Spanyol sedang sibuk berperang melawan Aztek, wabah menyebar ke ibukota Kaqchikel di Iximche, sementara ibukota K'iche' di Q'umarkaj mungkin juga mengalami nasib yang sama.
• The Mexica were late-comers to the Valley of Mexico, and founded the city-state of Tenochtitlan on unpromising islets in Lake Texcoco, later becoming the dominant power of the Aztec Triple Alliance or Aztec Empire.
  Orang Mexica datang belakangan ke Lembah Meksiko, dan mendirikan negara kota Tenochtitlan di pulau-pulau kecil yang gersang di Danau Texcoco, namun di kemudian hari menjadi suku bangsa yang paling berkuasa dalam Persekutuan Tiga Kaum Aztek atau Kekaisaran Aztek.
• The hegemonic nature of the Aztec empire can be seen in the fact that generally local rulers were restored to their positions once their city-state was conquered and the Aztecs did not interfere in local affairs as long as the tribute payments were made.
  Sifat hegemonis Kekaisaran Aztek dapat dilihat dari fakta bahwa wewenang para penguasa setempat dikembalikan seperti semula meskipun negara kota mereka telah ditaklukan, dan Aztek biasanya tidak ikut campur dalam urusan setempat asalkan upeti tetap dibayarkan.